বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম অমূল্য সম্পদ এবং আধ্যাত্মিক সুফি সাহিত্যের চূড়ামণি বিশ্বখ্যাত ‘মসনবী شریف’। প্রখ্যাত ফারসী কবি ও আধ্যাত্মিক সাধক আল্লামা জালালুদ্দীন রুমী (রহ.)-এর এই অমর সৃষ্টিকে ফারসী ভাষায় ‘কুরআনের তাফসীর’ হিসেবেও আখ্যায়িত করা হয়।
উপমহাদেশের অন্যতম শীর্ষ আলেম ও আধ্যাত্মিক সংস্কারক হাকিমুল উম্মত মাওলানা আশরাফালী থানবী (রহ.) অত্যন্ত সহজ-সরল ও গবেষণাধর্মী ভাষায় মসনবীর কঠিন আধ্যাত্মিক রূপক ও কাব্যগুলোর উর্দূ ব্যাখ্যা প্রদান করেন। এই সংস্করণে মূল ফারসী কাব্যের বাংলা উচ্চারণ, প্রাঞ্জল বাংলা অনুবাদ এবং মাওলানা থানবী (রহ.)-এর নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা উপস্থাপন করা হয়েছে। সকল খণ্ড এক মলাটে পাওয়ায় পাঠক সহজেই রুমীর গভীর ইশকে ইলাহী ও আধ্যাত্মিক সুধা পান করতে পারবেন।
বইটি কেন পড়বেন?
উচ্চারণ ও অনুবাদসহ: মূল ফারসী কাব্য পাঠের তৃপ্তির পাশাপাশি প্রতিটি পংক্তির সহজ বাংলা অর্থ বুঝতে সাহায্য করবে।
বিশ্বস্ত ব্যাখ্যা: মাওলানা আশরাফালী থানবী (রহ.)-এর ব্যখ্যা থাকায় আধ্যাত্মিক ও তরিকতের জটিল রূপকগুলো সহজে অনুধাবন করা যায়।
সকল খণ্ড একত্রে: সম্পূর্ণ মসনবী শরীফ একক গ্রন্থে পাওয়ায় এটি সংগ্রহ ও নিয়মিত পাঠের জন্য অত্যন্ত সুবিধাজনক।
